Helyesírási vagy gépelési hibák.

[worldofwicca]

A Wiki-t olvasva rengeteg hibával találkoztam, amelyek egyszerűen javíthatók, viszont egy kifogástalan és korrekt szöveg nagyobb meggyőzőerővel bír a hibás verziónál.

Megpróbálom összegyüjteni őket folyamatosan, bízva abban, hogy a wiki-t szerkesztő munkatársaknak - ha lesz rá idejük és módjuk - akkor korrigálják a hibákat.

Segítsetek ti is, én sem vehetek észre mindent.

[worldofwicca]

Szabályzat fül

[*]a felhasználói fiók angolul account, két helyen is hibásan szerepel.

Pénzkivonás fül:

[*]"A játékosok már foglalják elfele a Sós tavakat."
igazából itt ragozási gondok vannak, helyesebb lenne: A játékosok már most foglalják el a Sós tavakat.

Bár nem kötözködni akarok, sem bírálni senki munkáját, látom hogy nem kevés munkája akadt a fordítónak, de úgy helyénvalóbb

[*]"A játékosok már keresir és rabolgatják a romokat. " félregépelés a keresik szóban.

[*]A játékosok már vásárolják megfele az FI-t az aukcióról. --> ugyanaz mint a fenti mondatnál, helyesen:
"A játékosok már most vásárolják a FI-t az aukción."